1950年の創刊から始まった岩波少年文庫ですが、その長い歴史の中で改訂改訳の際に題名が変更された作品があります。

「岩波少年文庫全作品読破に挑戦！」のトップページにある作品一覧の中に、昔読んだあの作品が載っていないよ！という場合は、下のリストを参照してみて下さい。(20070105)


題名変更作品リスト （リストは旧題名のあいうえお順です。　旧題名→新題名）

• オージンの子ら　→　北欧神話

• ガリヴァー旅行記　小人国・大人国　→　ガリヴァー旅行記・１
• 続ガリヴァー旅行記 飛び島・馬の国　→　ガリヴァー旅行記・２

• サル王子の冒険　→　ムルガーのはるかな旅
• シャーロック・ホウムズの冒険　　→　シャーロック･ホウムズ　まだらのひも
• シャーロック・ホウムズの回想　→　シャーロック・ホウムズ　最後の事件
• シャーロック・ホウムズ帰る　→　シャーロック･ホウムズ　空き家の冒険
• ジャン・バルジャン物語（上下）　→　レ・ミゼラブル（上下）

• 遠い昔のふしぎな話　おとぎ草子　→　おとぎ草子
• 遠い昔のふしぎな話　宇治拾遺ものがたり　→　宇治拾遺ものがたり
• 遠い昔のふしぎな話　今昔ものがたり　→　今昔ものがたり

• ムギと王さま　→　ムギと王さま　本の小べや1
  ※改版により収録されている作品が変わっている。

• ロールパン・チームの作戦　→　ベーグル・チームの作戦
• ロビン･フッドのゆかいな冒険　→　ロビン･フッドのゆかいな冒険　１
• 続ロビン･フッドのゆかいな冒険　→　ロビン･フッドのゆかいな冒険　２