| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| クラス |
class |
|
|
| クラスチェンジ |
class change |
|
|
| ジョブ |
job |
|
|
| ジョブチェンジ |
job change |
|
|
| ソウルクリスタル |
soul crystal |
|
|
| レベル |
level |
|
|
| 経験値 |
experience points |
|
|
| 守護神 |
guardian |
|
|
| 民族 |
race |
|
|
| 部族 |
clan |
|
|
| エリア |
area |
|
|
| アーマリー |
Armoury |
|
|
| アイテム |
item |
|
|
| ギアセット |
gear set |
|
|
| レストボーナス |
rested bonus |
|
|
| ソロ |
solo |
|
|
| パーティ |
party |
|
|
| マウント |
mount |
|
|
| ミニオン |
minion |
|
|
| リテイナー |
retainer |
|
|
| バトル |
battle |
|
|
| 製作 |
crafting |
|
|
| 採集 |
gathering |
|
|
| 耐久度 |
durability |
|
|
| 錬精度 |
spiritbond |
|
|
| 装備適性 |
gear affinity |
|
|
| 宝箱 |
treasure coffer |
|
|
| ターゲット |
target |
|
|
| ロックオン |
lock on |
|
|
| フォーカスターゲット |
focus target |
|
|
| ターゲットマーカー |
enemy sign |
|
|
| メニュー |
menu |
|
|
| マップ |
map |
|
|
| サポートデスク |
support desk |
|
|
| スクリーンショット |
screenshot |
|
|
| ログアウト |
log out |
|
|
| ゲーム終了 |
exit game |
|
|
| シャットダウン |
shutdown |
|
|
| 定型文辞書 |
auto-translation dictionary |
|
|
| エモート |
emote |
|
|
| アチーブメント |
achievements |
|
|
| 称号 |
title |
|
|
| 通貨 |
currency |
|
|
| ギル |
gil |
|
|
| トレード |
trade |
|
|
| 調べる |
examine |
|
|
| 自動追尾 |
auto-follow |
|
|
| アライアンス |
alliance |
|
|
| ハウジング |
housing |
|
|
| 友好度 |
reputation |
Reputation |
Verbundenheit |
| 友好ランク |
reputation rank |
Rang de reputation |
Verbundenheitsrang |
| MIP |
commendation |
Honneurs |
WS-Ehrung |
| アラガントームストーン |
Allagan tomestone |
memoquartz |
Allagische Steine |
| アラガントームストーン：神話 |
Allagan tomestone of mythology |
memoquartz allagois mythologiques |
Allagische Steine der Mythologie |
| アラガントームストーン：哲学 |
Allagan tomestone of Philosophy |
|
|
| 投票除名 |
vote dismiss |
Vote d'expulsion |
Fur Ausschluss stimmen |
| ギブアップ投票 |
vote abandon |
Vote d'abandon |
Fur Abbruch stimmen |
| フィールドマーカー |
waymark |
marque au sol |
Gelandemarkierung |
| グラウンドターゲット |
ground target |
cible au sol |
Bodenziel |
| 武具投影 |
glamours |
mirages |
Projizieren |
| アラガントームストーン：戦記 |
Allagan tomestone of soldiery |
memoquartz allagois martiaux |
Allagische Steine der Strategie |
| 美容師 |
aesthetician |
Estheticien |
Kosmetiker |
| リテイナーベンチャー |
retainer ventures |
Taches de servant |
Gehilfenunternehmungen |
| アートマ |
atma |
|
|
| ゾディアックウェポン |
Zodiac Weapon |
|
|
| アレキサンドライト |
alexandrite |
|
|
| アニムス |
animus |
|
|
| ノウス |
novus |
|
|
| 同盟記章 |
Allied Seals |
insignes allies |
Jagdabzeichen |
| モブ手配書 |
mark bill |
contrat de chasse |
Jagdlizenz |
| アウトロー戦区 |
Frontline |
Front |
Carteneauer Front |
| 超える力 |
The Echo |
l'Echo |
Kraft des Transzendierens |
| チョコボ育成 |
chocobo raising |
entrainement de chocobos |
Chocobo-Aufzucht |
| 天気予報 |
weather report |
Meteorologie |
Wetterbericht |
| アラガントームストーン：詩学 |
Allagan tomestone of poetics |
memoquartz allagois poetiques |
Allagische Steine der Poesie |
| 貢献値 |
quota points |
Contribution |
Sollpunkte |
| 軍票 |
company seals |
sceaux de grande compagnie |
Staatstaler |
| 対人戦績 |
Wolf Marks |
marques de loup |
Wolfsmarken |
| ゼニス |
|
|
|
| ネクサス |
|
|
|