| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| 誰ですか？ |
Who? |
|
|
| どちらですか？ |
Which? |
|
|
| どうすればいいですか？ |
How? |
|
|
| 何ですか？ |
What? |
|
|
| いつですか？ |
When? |
|
|
| いくつですか？ |
How many? |
|
|
| どこですか？ |
Where? |
|
|
| なぜですか？ |
Why? |
|
|
| どうしてですか？ |
How come? |
|
|
| どこに行きますか？ |
Where shall we go? |
|
|
| できますか？ |
Can you do it? |
|
|
| 助けはいりますか？ |
Do you need any help? |
|
|
| どのコンテンツをやりますか？ |
Which levequest shall we do? |
|
|
| どのコンテンツならできますか？ |
Which duties can you do? |
|
|
| 持っていますか？ |
Do you have it? |
|
|
| 今どんな武器を持っていますか？ |
What weapons can you use? |
|
|
| 他にどのクラスができますか？ |
What other classes can you use? |
|
|
| 他にどのロールができますか？ |
What other roles can you cover? |
|
|
| セットしていますか？ |
Do you have it set? |
|
|
| どんな戦術でいきますか？ |
What's the battle plan? |
|
|
| フレンドになってくれませんか？ |
Can I add you to my friend list? |
|
|
| 休憩しませんか？ |
Shall we take a break? |
|
|
| 修理しましょうか？ |
Do you want me to repair it? |
|
|
| 修理してくれませんか？ |
Can you repair it for me? |
|
|
| マテリア装着しましょうか？ |
Do you want me to meld materia to it? |
|
|
| マテリア装着してくれませんか？ |
Can you meld materia for me? |
|
|
| パーティに入りませんか？ |
Would you join my party? |
|
|
| パーティに入れてくれませんか？ |
Can I join your party? |
|
|
| パーティを解散しますか？ |
Should we disband? |
|
|
| リンクシェルに入りませんか？ |
Do you want to join my linkshell? |
|
|
| リンクシェルに入れてくれませんか？ |
Can I join your linkshell? |
|
|
| フリーカンパニーに入りませんか？ |
Do you want to join my free company? |
|
|
| フリーカンパニーに入れてくれませんか？ |
Can I join your free company? |
|
|
| 何をしていますか？ |
What are you doing? |
Que faites-vous ? |
Was machst du? |
| カード対戦しませんか？ |
How about a game of Triple Triad? |
Voulez-vous jouer a Triple Triade ? |
Wie war's mit einer Partie Triple Triad? |
| ルールを変えませんか？ |
Can we change the rules? |
Peut-on changer les regles ? |
Konnen wir die Regeln andern? |
| 大会の対戦をしませんか？ |
How about joining a Triple Triad tournament? |
Voulez-vous faire un match de tournoi ? |
Sollen wir an einem Triple Triad-Turnier teilnehmen? |