| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| エーテライト |
aetheryte |
|
|
| 都市転送網 |
city-state aetheryte |
|
|
| 冒険者ギルド |
Adventurers' Guild |
|
|
| ギルド |
guild |
|
|
| ショップ |
shop |
|
|
| チョコボ留 |
chocobo stop |
|
|
| 宿屋 |
inn |
|
|
| 呼び鈴 |
inn room |
|
|
| レストエリア |
sanctuary |
|
|
| ギルドリーヴ発行窓口 |
levemete |
|
|
| リンクシェル発行窓口 |
linkshell distributor |
|
|
| マーケットボード |
market board |
|
|
| リテイナー雇用窓口 |
retainer vocate |
|
|
| 修理屋 |
armor mender |
|
|
| ランディング |
landing |
|
|
| レターモーグリ |
delivery moogle |
|
|
| 船着場 |
docks |
Quai |
Fahranleger |
| フェリードック |
ferry docks |
Embarcadere |
Fahre (Limsa-Abendstern) |
| 飛空艇乗り場 |
airship landing |
Aerodrome |
Luftschiff-Landeplatz |
| 黒渦団：軍令部 |
Maelstrom Command |
Quartier general du Maelstrom |
Mahlstrom-Flottenkommando |
| 双蛇党：統合司令部 |
The Adders' Nest |
Quartier general de l'Ordre des deux viperes |
Abaton der Bruderschaft |
| 不滅隊：作戦本部 |
The Hall of Flames |
Quartier general des Immortels |
Ewige Halle |
| 冒険者居住区 |
residential district |
Quartier residentiel |
Wohnviertel |
| コロセウム対戦受付 |
entry counter |
Comptoir d'enregistrement |
Teilnahmeschalter |
| モブハントボード |
Hunt board |
Tableau des contrats de chasse |
Jagdbrett |
| 天気予報士 |
skywatcher |
Meteorologue |
Meteorologin |
| 美容師の呼び鈴 |
crystal bell |
|
|
| 拡張街 |
subdivision |
Annexe |
Erweiterter Bezirk |