| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| わかりません。 |
I don't understand. |
|
|
| いりません。 |
No thanks. |
|
|
| はい。お願いします。 |
Yes, please. |
|
|
| お願いします。 |
If you would be so kind. |
|
|
| わかりました。 |
Understood. |
|
|
| 今忙しいので、後にしてください。 |
I'm sorry. I'm busy now. |
|
|
| 今は独りで行動したいんです。 |
I'm playing solo right now. |
|
|
| 答えたいけど表現がわかりません。 |
I don't know how to answer that question. |
|
|
| なるほど。 |
I see. |
|
|
| せっかくだけど遠慮します。 |
Thanks for the offer, but I'll have to pass. |
|
|
| へぇー。 |
That's interesting. |
|
|
| えーっと… |
Um... |
|
|
| えっ！？ |
Huh!? |
|
|
| 本当に？ |
Really? |
|
|
| むむむ。 |
Hmmm. |
|
|
| もうすぐ別の予定があるんです。 |
I have to go soon. |
|
|
| 再戦を希望します。 |
I'd like another match. |
J'aimerais refaire une partie. |
Ich mochte noch eine Runde spielen. |
| 対戦を終わりにしましょう。 |
Let's call it a day. |
Arretons-nous la. |
Lass uns fur heute Schluss machen. |
| 一時中断させてください。 |
I'd like to take a break. |
J'aimerais faire une pause. |
Ich mochte eine Pause einlegen. |