パッケージ絵 MEGA DRIVE vs GENESIS

メガドライブとジェネシス（※北米版メガドライブ）では同じソフトでもパッケージの絵が全く違う事例は知られており、余りの違いからゲーム誌で小さな記事になっていた事もある。
セガがゲーム内蔵のミニシリーズを世界的に販売した事でメガドライブとジェネシスのゲームパッケージが収録リストとしてＷｅｂ上に掲載され、数は少ないながら両者の絵を比較出来るようになった。
パッケージの絵の違いは当時の日本と米国の文化の違いを何となく感じさせる。

（2023/1 NO.107掲載）

パッケージ絵

Ｗｅｂに掲載されたミニシリーズの収録リストから同じタイトルのパッケージ画像を比較。
並べて見るとその違いが中々面白い。
米国ではゲーム主人公でも未成人のキャラクターでは売れ行きに響くのか大人をモデルにした物に変更されている事が多く、可愛さより精悍さを表現する感じになっている。
因みにミニシリーズでは言語を変えるとゲーム選択画面で対応した言語版のパッケージ画像を見ることが出来る。

※パッケージの画像はＷｅｂ掲載の物をコピーして画像補正した物。
MEGA CD版はＣＤケースサイズのため絵の全体が分かる取扱説明書の方を表示。

（※「備考」は個人的な感想等です。）

GENESIS	MEGA DRIVE	備考
		[SEGA CD版] ゲームをイメージした金髪美女の絵が目を引く。 "OVER １･1/2 HOURS OF REAL VIDEO"の文字でフルムービーゲームと分かるかは心許ない。 [MEGA CD版] 米国発のローカライズ版。ムービーのキャプチャ画像を散りばめたレイアウトでドット絵では無いゲーム内容を表現。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じながらゲームキャラクターとは似ても似つかぬ姿に唖然。角が生えた女性は”ネイ”？？。男性も老けた感じでイメージがかけ離れ過ぎ。 [MEGA DRIVE版] ファンタジー風イラストに足が長すぎるキャラクター。裏表紙に描かれたネイも足が異様に長い。
		[SEGA CD版] 精悍で格好の良い描写で魅せている。ゲームキャラクターとのギャップが少々大きい感じ。 [MEGA CD版] ゲームのキャラクター設定に準じた少し幼さが残る感じの絵。
		[GENESIS版] 何となくディズニーのアニメ映画風の趣。 GENESIS表記が無ければアニメと勘違いしそう。 [MEGA DRIVE版] 海外で通用する感じの絵ながら色使いが地味でキャラクターの見分けが付き難い所が難点。
		[SEGA CD版] 米国ではワイルドな感じが受けるらしく個性が強めな描写。 [MEGA CD版] 国内はメリハリを付けすぎないキャラクター。パッケージとしてのデザイン面は凝っている。
		[GENESIS版] 描写がややコミカルな感じでモンスターに襲われている構図ながら少々笑える。 [MEGA DRIVE版] 怖さを感じる絵で決めポーズ。屋敷の上に亡霊の様に浮かぶのは誰？。亡霊は描かない方が良かった。
		[GENESIS版] 影絵のキャラクターでは今一つピンとこずインパクトに欠ける。 [MEGA DRIVE版] 普通にゲームキャラクターを配置した構図で分かりやすい。
		[GENESIS版] 何を表す絵か分からない。 [MEGA DRIVE版] 子供向けを意識した感じのキャラクター絵。
		[GENESIS版] ゲームタイトルから連想した感じの絵。 [MEGA DRIVE版] 国内未発売のボーナスタイトル。シューティングゲームを連想させる。
		[GENESIS版] MEGA DRIVE版と似ているが、少し老けた感じになっている他、ブレイズの服や髪の色が違う [MEGA DRIVE版] リアル風のキャラクター描写。 GENESIS版もこの絵で通せば良かったのではと思える出来上がり。
		[GENESIS版] アマゾネス風の強いお姉さんがモチーフという感じの絵。絵は凄く凝っている。 [MEGA DRIVE版] 可愛さイメージの絵。素描に色を付けた感じでキャラの印象が薄い。
		[GENESIS版] 舞台となる島のマップ絵らしいがゲームのイメージが湧かない。 [MEGA DRIVE版] ゲームで登場する主人公とキャラクターのイラスト。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じでポーズを決めている。タイトルは日本版と違いナンバリング表示のⅣ。 [MEGA DRIVE版] ゲームのイメージイラスト。
		[GENESIS版] ポリゴンの３Ｄゲームだが絵にはその欠片も感じられない。 [MEGA DRIVE版] ポリゴンのキャラクターを配して３Ｄゲームを表現。
		[SEGA CD版] イルカの表情が少し怖い。 [MEGA CD版] 温厚な性格に見えるイルカ。
		[GENESIS版] キャラ設定より少し老けた感じに見えるリアル風の絵。 [MEGA DRIVE版] ゲームキャラクターを配したイメージイラスト。
		[GENESIS版] メカのダイナミックな動きを感じさせる絵。 [MEGA DRIVE版] ＣＧの様な立ちポーズが印象的。
		[GENESIS版] メガドライブ版のフィギュア写真のみ。 [MEGA DRIVE版] フィギュア写真に手書きイラストを配置してフィギュアでは伝わらないゲームキャラの可愛さを補完。
		[GENESIS版] ボーナスタイトル。ジェネシス仕様に絵を縮小配置。 [MEGA DRIVE版] 未発売のボーナスタイトル。絵は同じながらタイトル文字のデザインがジェネシス版とは異なる。
		[GENESIS版] アニメ風の場面が分かりやすい構図の絵。 [MEGA DRIVE版] 登場するゲームキャラクターを寄せ集めた絵。ゴチャゴチャしていて少々分かり難い。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じでリアルな風貌が目を引く。 [MEGA DRIVE版] ゲームキャラクターをリアル風に描いた絵。

更新履歴

2023/10/25 フォント指定"sans-serif"追加により表示の整合を図る。

[ by star-route13 ] (2023/01)/n

GENESIS	MEGA DRIVE	備考
		[SEGA CD版] ゲームをイメージした金髪美女の絵が目を引く。 "OVER １･1/2 HOURS OF REAL VIDEO"の文字でフルムービーゲームと分かるかは心許ない。 [MEGA CD版] 米国発のローカライズ版。ムービーのキャプチャ画像を散りばめたレイアウトでドット絵では無いゲーム内容を表現。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じながらゲームキャラクターとは似ても似つかぬ姿に唖然。角が生えた女性は”ネイ”？？。男性も老けた感じでイメージがかけ離れ過ぎ。 [MEGA DRIVE版] ファンタジー風イラストに足が長すぎるキャラクター。裏表紙に描かれたネイも足が異様に長い。
		[SEGA CD版] 精悍で格好の良い描写で魅せている。ゲームキャラクターとのギャップが少々大きい感じ。 [MEGA CD版] ゲームのキャラクター設定に準じた少し幼さが残る感じの絵。
		[GENESIS版] 何となくディズニーのアニメ映画風の趣。 GENESIS表記が無ければアニメと勘違いしそう。 [MEGA DRIVE版] 海外で通用する感じの絵ながら色使いが地味でキャラクターの見分けが付き難い所が難点。
		[SEGA CD版] 米国ではワイルドな感じが受けるらしく個性が強めな描写。 [MEGA CD版] 国内はメリハリを付けすぎないキャラクター。パッケージとしてのデザイン面は凝っている。
		[GENESIS版] 描写がややコミカルな感じでモンスターに襲われている構図ながら少々笑える。 [MEGA DRIVE版] 怖さを感じる絵で決めポーズ。屋敷の上に亡霊の様に浮かぶのは誰？。亡霊は描かない方が良かった。
		[GENESIS版] 影絵のキャラクターでは今一つピンとこずインパクトに欠ける。 [MEGA DRIVE版] 普通にゲームキャラクターを配置した構図で分かりやすい。
		[GENESIS版] 何を表す絵か分からない。 [MEGA DRIVE版] 子供向けを意識した感じのキャラクター絵。
		[GENESIS版] ゲームタイトルから連想した感じの絵。 [MEGA DRIVE版] 国内未発売のボーナスタイトル。シューティングゲームを連想させる。
		[GENESIS版] MEGA DRIVE版と似ているが、少し老けた感じになっている他、ブレイズの服や髪の色が違う [MEGA DRIVE版] リアル風のキャラクター描写。 GENESIS版もこの絵で通せば良かったのではと思える出来上がり。
		[GENESIS版] アマゾネス風の強いお姉さんがモチーフという感じの絵。絵は凄く凝っている。 [MEGA DRIVE版] 可愛さイメージの絵。素描に色を付けた感じでキャラの印象が薄い。
		[GENESIS版] 舞台となる島のマップ絵らしいがゲームのイメージが湧かない。 [MEGA DRIVE版] ゲームで登場する主人公とキャラクターのイラスト。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じでポーズを決めている。タイトルは日本版と違いナンバリング表示のⅣ。 [MEGA DRIVE版] ゲームのイメージイラスト。
		[GENESIS版] ポリゴンの３Ｄゲームだが絵にはその欠片も感じられない。 [MEGA DRIVE版] ポリゴンのキャラクターを配して３Ｄゲームを表現。
		[SEGA CD版] イルカの表情が少し怖い。 [MEGA CD版] 温厚な性格に見えるイルカ。
		[GENESIS版] キャラ設定より少し老けた感じに見えるリアル風の絵。 [MEGA DRIVE版] ゲームキャラクターを配したイメージイラスト。
		[GENESIS版] メカのダイナミックな動きを感じさせる絵。 [MEGA DRIVE版] ＣＧの様な立ちポーズが印象的。
		[GENESIS版] メガドライブ版のフィギュア写真のみ。 [MEGA DRIVE版] フィギュア写真に手書きイラストを配置してフィギュアでは伝わらないゲームキャラの可愛さを補完。
		[GENESIS版] ボーナスタイトル。ジェネシス仕様に絵を縮小配置。 [MEGA DRIVE版] 未発売のボーナスタイトル。絵は同じながらタイトル文字のデザインがジェネシス版とは異なる。
		[GENESIS版] アニメ風の場面が分かりやすい構図の絵。 [MEGA DRIVE版] 登場するゲームキャラクターを寄せ集めた絵。ゴチャゴチャしていて少々分かり難い。
		[GENESIS版] コスプレモデルの実写合成の感じでリアルな風貌が目を引く。 [MEGA DRIVE版] ゲームキャラクターをリアル風に描いた絵。