THE NEXT PHASE

キャプテンとデイタ

Data_Captain,the diagnostic of the transporter shows an energy fluctuation. I need to inspect the imaging scanner in transporter room three.
Captain_By all means.
Captain, I have a personal favor to ask. I considered Commander LaForge to be my best friend. I believe it is my responsibility to plan and conduct the memorial service. May I have your permission to do so?
Permission granted. Make whatever arrangements you think appropriate.
Thank you, Sir.


ウォーフとデイタ

Lieutenant, I am planning a memorial service for Commander LaForge and Ensign Ro. I would like you to participate.
Worf_What kind of service?
Captain Picard asked to me to arrange a ceremony that was appropriate. I have given a great deal of thought to what is appropriate.
Sir, shuttlecraft four has not cleared the Roumlan ship.
Hold position here.
Geordi_This is weird listening to them plan our funeral.
I find I am having difficulty deciding what kind of service to have. Do you have any suggestions?
Human custom is to conduct a solemn, dignified service in which the dead are praised by their friend and loved ones.
Ensign Ro was Bajoran. Her beliefs should be reflected as well. However, their death rituals are quite complicated.
Ro_Oh, please not the death chant.
The death chant is over two hours long.
I am not certain that either human or Bajoran rights are fitting. I have researched the funeral customs of over 5000 cultures to no avail.

Shuttlecraft four has just cleared.ジョーディとデイタ
Resume course. In almost societies, it is traditional to say a ritual farewell to those you call friends. I never knew what a friend was until I met Geordi. He spoke to me as though I were human. He treated me no differently from anyone else. He accepted me for what I am. And that, I have learned, is friendship. But I do not know how to say good-bye.
Seems almost human, doesn't he?
Commander, I'm not the proper person to advise you.
Why?
I am very happy for Commander LaForge. He has crossed over to that which is beyond. For the Klingon, this is a joyful time. A friend has died in the line of duty and he has earned a place among the honored dead. It is not a time to mourn.
Begin docking procedure.
Data, that's a nice sentiment but a little premature. I don't plan on being commemorated before my life.


キャプテンとデイタ

I would like to get underway as soon as possible. The situation on garadious four is becoming serious.
I see no reason to delay our departure.
Excellent. Mr.McDouwell, set a course for the engage.
Chief_Commander Data, chroniton field strength in Ten Forward has just increased by 3000 percent.
Curious.
Captain, I believe we should decontaminate this room before getting underway.
Very well.
Chief.
Yes, Commander.
Increase anyon emissions to 6000 particles per second and decontaminate this aria.
Okay, hang on. Data, Data, do you see us?
Captain.
We're right here.
Do you see that, Mr.Data?
Yes, Sir.

ジョーディとデイタ

Come on, Data. Put it all together now.
These were not ghosts what we've seen. What did we see?
I believe I may know what has happened, Sir.
Oh, Data, please be right.
It would explain the mysterious chroniton fields. If they were clacked in some way.
Are you saying that they're still alive?
If I am right, Sir, they are in this room. Their brief appearance coincided with the anyon sweep. Perhaps the anyons neutralized the cloaking effect. Chief Brossmer.
Yes, Commander.
Set the anyonic beam to its highest level and flood ten forward.
Aye, sir.
Data, do you see us?
Of course.
LaForge to engineering. Take the warp engines off-line and ... There's a muon wave building up inside the dilithium chamber.
Captain, who gave that order?
That was Commander Geordi LaForge, Ensign, please follow his instruction.
Aye, sir.
Well, it looks like a great party, you mind if we join you?
Geordi, it is good to see you.
Thanks, Data. I've never been to a better funeral.

ハートエピソードのトップへ戻る