THE NERTRAL ZONE

宇宙船のデイタ


Riker_First officer's log stardate 41986.0.
We are waiting the return of Captain who was summoned to Starbase 7-1-8 for an emergency conference.
Meanwhile, our sensors are monitoring a ancient capsule floating in our vicinity which will be prepared from earth.


Geordi_I wonder how it got out here.
Worf_At its present speed and heading eventually it will enter the Kazis Binary system and certainly will be destroyed.
I could attach a tractor beam and adjust its heading.

I think not, Mr.Worf. It's just space debris. If we weren't waiting for the captain we won't have noticed it.
Let it be. Let nature take its course. How long until Captain Picard returns?

The last communication indicated it would be several hours.
Data_Commander, request permission to investigate this vehicle.
Why, Data? It's just a derelict.
It is a piece of history.
The opportunity to examine an ancient vehicle does not come around very often.
And as you pointed out, we do have the time.

Very well. Be prepared to beam back before the Captain returns.
Thank you, Sir.
Lieutenant Worf, go with him.
Aye, Sir.


廊下でライカーとデイタ


What is to be done with them, Sir?
I don't know.
Commander, a low-mileage-pit woffie?
This time you've got me. I haven't a clue.
They're the most unusual humans I've ever encountered.
From what I've seen, there's not much to redeem them. It makes me wonder how our species survived the 21st century.


地球人と


You ask to see me?
The Man_I'm going out of my mind for something to do setting here alone just don't get it. Now what say me put together a little party.
A celebration?
No, nothing that fancy. Just some folks, suds, and sounds. Well, it ain't nothing but something to do.
I'll speak to the captain.
Great you do that.
Inquiry. You do not seem to be having much difficulty to adjust into your current circumstances than the others.
You mean being here on this tub four hundred years from where I started? It's the same dance just a different tune. You think anyone around here got a guitar I could borrow?
No, but the computer can replicate such as instrument.
I was kind of hoping to get one while I still remember the chord.
Commander Data, we're approaching the neutral zone. Report to the bridge.
I must leave now.
What's this neutral zone?
It is a buffer between the Romulan Empire and the Federation.
Why does that make me nervous?
I do not know.
We won't be inviting these Roumlans to our party, will we?
No, that would not be appropriate.


会議室で


Here's my proposal. You can't stay on the Enterprise. But I have arranged a rendezvous with the U.S.S.Charleston bound for earth. They will deliver you.
Mr.Offenhouse_Then what will happen to us? There's no trace of my money. My office is gone. What I do? How will I live?
This is the 24 century. Material needs no longer exist.
Then what's the challenge?
The challenge, Mr.Offenhouse, is to improve yourself, to enrich yourself. Enjoy it.
Well, one good thing is since everybody has forgotten every thing I ever did. It will all be brand sparking new. I'll be a bigger hit than I ever has.
Perhaps so. Anything is possible.
What say, Son. You'd make a hell of a sideband?
That offer does present a certain fascination.

ハートエピソードのトップへ戻る