城風敏彦です。すいません、以前の内容を消去してしまいましたm(__)m
ポイントは「Compatibility Options」でRespond as cvs 1.11.2.to version request とEmulate '-n checkout ' bug にチェックを入れることです。後はCVSサーバとCVSクライアントのバージョンの組み合わせで最適なものを選ぶしかないと思います。