スラッシュリスニングとは、スラッシュリーディングを頭の中でやります。
英語を聞きながら、意味の塊ごとにスラッシュを入れ(入れたつもりで)、
その塊の単位で意味を理解していきます。
・ 英語はほとんどわかるのに、話が終了後、スピーカーが何を言おうとしたのか掴めていない。
・ 話の内容を要約できない
といった場合に、スラッシュリスニングは効果的です。
英文を聞きながら、意味の塊の切れ目を見つけ、塊全体を理解していきます。
英語には、文の終わりに独特のリズムがあり、慣れてくると、この文章がここで終わるのか、
修飾節が続くのかがわかるようになります。
(頭の中で)スラッシュを入れた単位で日本語にしていきます。
その際、自分が普段使っている日本語に近い形で理解するようにします。
話の内容をつかむと同時に、話し手の気持ちもつかむためです。
I wonder how you manage to make ends meet.
「私は、あなたがどのようにして、うまく帳尻を合わしているのかわからない。」
よりも、「どうやって、何とか暮らしているの?(不思議だな)」
という具合です。後者の方が理解しやすいですね。
スラッシュリスニングとは?
スラッシュリスニングのやり方