とりあえず結論

それが自然に元々生息するカメであれば、逃がすのも良いかとは思いますが、
ペットショップから入手したカメであるなら、逃がしてはいけません。
また、帰化している（逃がされた）カメであれば、保護したいとこです。
それに川へカメをもとにいた場所へ戻すのであれば、泳ぎやすいところに戻してあげる等、工夫してあげてください。

買ったカメを逃がすというのは逃がすのではなく、遺棄です。
そのカメの環境に適さない場所でも、カメは棄てられれば嫌でもそこで生活しなければなりません。水質が悪くても、カメはその水を飲んで生きていかなければなりません。
もしかしたら、孤独に一匹で生活していくかもしれません。
まさに遺棄なのです。

一応法律（動物の愛護及び管理に関する法律）では、
「愛護動物を遺棄したものは３０万円以下の罰金に処する」
というものがあるんですよ。つまり、犯罪です。
それだけ飼いはじめた限りは責任をもって飼養するべきということが一般化しています。もう少し考えましょうｍ（＿＿）ｍ

もし飼育を辞めたい場合には、当サイトの一番下。亀さん譲渡システムで管理人にお譲りください。発送料は相談していただければ応じます。