とりあえず結論

日射病・熱射病の可能性があります。夏の太陽下で、屋外飼育の場合、
地面がコンクリートのみですとか、水が浅いですとか、
飼育環境が高温になってしまうと、起こりやすい病気です。
水が熱湯になってしまった場合には、火傷の恐れがあります。
屋外で、水槽飼育の場合、水槽内に熱気がこもってしまう場合があるので
出来るだけ涼しい屋内か、若干日光が当たる日陰が望ましく思います。
傾いて泳いでいたり、手足がダランとしている場合には日射病等の恐れが
あります。そうなるとまず難しいので、その様なことにならない様、
十分な対策が必要です。
（応急処置として、冷水で冷やすという方法がある様ですが、逆に急激な
温度変化を感じさせてしまう為、大型種で無い限りどちらにせよ大きな
ダメージとなってしまうと思います。）