とりあえず結論

小さい水槽やケージ内で飼育している場合は、昼間日光が当たる
涼しい室内が良いかと思います。シェルター等、日陰を作るもの以外は、
特に購入する必要はありません。気をつけるべきは、真夏の直射日光です。
真夏の直射日光を日陰も無く２０分でも浴び続けたら亀は重症となってしまいます（生息地が暖かい亀は比較的強いが）＝例.フロリダアカハラガメ。
ですので、強制甲羅干し（＊）をなるべく避けて、甲羅干しをさせる様なセッティングが必要です。
夏場の強制甲羅干し（＊）は危険です。ほんのちょっと目を離した隙に、
思わぬ事故が起こります。

甲羅干しの際の飼育水は水深を十分深くし、水場に入ったり、日光浴びたりと、
体温の調整を亀が自ら行えるような環境が好ましく思います。