とりあえず結論

夏は、頻繁な水質管理と熱くなりすぎない様にセッティングをする
必要があります。特に、日陰がなく、水が浅い状態ですと、
水が熱湯になりますし、亀が焼けてしまいます。
そんな最悪な状態を予防するためにも、屋外飼育でしたら、
板等で完全に亀の体が隠せる日陰を用意し、水深を深くするか、
水場を日陰にし、日光浴場所は日向にします。
その他、全身火傷を負う可能性もあるので注意が必要です。