とりあえず結論

亀にビタミンDを摂らせるには、爬虫類用のビタミン剤・（ビタミンD入り）カルシウム剤等を利用することができますが、多量摂取や量を間違えると、
思わぬ疾患につながる可能性があります。
なかなか、扱いにくいかもしれません。
ビタミンDは亀の日光浴（甲羅干し）によって体内で合成されるものですので、
甲羅干しは不可欠ですし、
出来るだけ豊富な食生活を送らせる必要があるかと思います。