北畠顕家の妻の歌


そして②の歌は、奥様が観心寺で出家されて詠まれた歌です。
そむきても 猶忘られぬ面影は
　　　　うき世のほかの ものにやあるらむ
この歌を初めて見た時は、「忘れようとしても忘れられない面影は、この世にいらっしゃらない方（＝顕家様）の面影です。」という意味と思っていたのですね。後に“そむく”＝“出家する”という意味と知りましたが・・・

で、これも国立国会図書館デジタルコレクション『吉野拾遺詳解』（大正14）によると、

「世を捨てても、なお忘れられない面影は、それは浮き世の外のものでありましょうか」

となっていました。古語辞典をひくと、下記のようになってました。
「そむく」＝背中を向ける。反対をする。別れる。出家する。違う。
「にや」＝・・・であろうか。
顕家様の奥様は、ここで3年ほど過ごされましたが、世の騒ぎが少し治まったので、さすがに故郷のことが思い出されたらしく、吉野山を出ることにされたそうです。その時の歌が③です。
いづくにか 心とゞめむ みよしのの
　　　　よしのゝ山を いでてゆく身は
「（昔から世捨て人は皆、吉野山へ行ったが、今、）この吉野山を出ていく私はどこに心を止めようか」
「いづく」＝何処
「三吉野」＝吉野地方の美称
そして、舅つまり顕家様のお父様の親房卿の所に少しの間いらっしゃって、明け方に出立されたそうです。名残惜しさもあって、後ろを振り返られた時に、有明の月が山の端にくっきりと見えたので、④の歌を詠まれたようです。
別るれど あひもおもはぬ みよしのゝ
　　　　　　　みねにさやけき 有明の月
『吉野拾遺詳解』には、かなり補足した歌の意味が書かれています。
「世を捨てた身ゆえ、夫婦ではあるが互いに思い合わぬ身でありながら、峯にさやけく照り輝いている有明の月を見ると、流石に色々の事が思い出されて夫が恋しく名残惜しくなってくる。」
「別る」＝別れる。離別する。死別する。
「あひ」＝互いに。
「さやけし」＝清い。けがれがない。明るい。
「有明け」＝残月のある夜明け頃。
古語辞典を引いた意味からだと、
「死に別れると、お互いに思い合うこともできないのね。吉野の峰に輝く有明けの月よ。」
ってな感じかな～と思いますが。