| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| ついてきてください。 |
Please follow. |
|
|
| ついていきます。 |
I'll follow you. |
|
|
| 調べてみてください。 |
Please check it. |
|
|
| 見つけました！ |
Found it! |
|
|
| 全力で攻撃してください！ |
Full attack! |
|
|
| 少し下がって。 |
Pull back. |
|
|
| 敵視に注意してください。 |
Watch your aggro! |
|
|
| これを先にやっつけて！ |
Defeat this one first! |
|
|
| 攻撃しないでください。 |
Please don't attack. |
|
|
| 足止めしてください！ |
Hold the target! |
|
|
| 無効化してください！ |
Please deactivate it. |
|
|
| 回復してください！ |
Heal! |
|
|
| 掛けてください！ |
Cast it! |
|
|
| 逃げて！ |
Run away! |
Fuyez ! |
Lauf weg! |
| 助けて！ |
Help me out! |
|
|
| 止まって！ |
Stop! |
|
|
| 待機します。 |
Standing by. |
|
|
| なくなりました。 |
None left. |
|
|
| ありません。 |
Don't have it. |
|
|
| 節約してください。 |
Please use it sparingly. |
|
|
| 節約します。 |
I'll use it sparingly. |
|
|
| 装備品の耐久度が下がってきました。 |
My gear is in poor condition. |
|
|
| 準備完了！ |
Ready! |
|
|
| マーカーを設定してください。 |
Please set enemy marks. |
|
|
| 使ってください。 |
Please use it. |
|
|
| 休憩しましょう。 |
Let's rest for a while. |
|
|
| 敵を連れてきます。 |
Pulling enemy over. |
|
|
| 敵を引きつけます。 |
Drawing enemy over. |
|
|
| 待ってください。 |
Wait, please. |
|
|
| 現地に集合しましょう。 |
Let's meet there. |
|
|
| 移動しましょう。 |
Let's move. |
|
|
| そこにいてください。 |
Stay there. |
|
|
| これから向かいます。 |
On my way. |
|
|
| すぐ戻ります。 |
Will be right back. |
|
|
| ロットしてください。 |
Roll for loot, please. |
|
|
| 弱点： |
Weakness: |
|
|
| 注意： |
Beware of |
|
|
| おすすめ： |
Recommended: |
|
|
| 討伐順： |
Kill Order: |
|
|
| 欲しいもの： |
I want |
|
|
| 敵視を稼いでください。 |
Please draw enmity. |
Accumulez de l'inimitie. |
Bitte zieh Feindseligkeit auf dich. |
| 敵が近づいてます！ |
The enemy is near! |
L'ennemi approche ! |
Der Gegner ist nah! |
| 気にしないでください。 |
Don't worry about it. |
Ne vous en faites pas pour ca. |
Macht doch nichts. |
| 無視してください。 |
Please ignore that. |
Ignorez ca, s'il vous plait. |
Bitte ignorier das. |