| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| 詠唱中です。 |
Casting spell. |
|
|
| 仕事の時間です。 |
Time for work! |
|
|
| 約束があるんです。 |
I have plans. |
|
|
| 眠くなりました。 |
I'm sleepy. |
|
|
| 疲れました。 |
I'm tired. |
|
|
| 用事があるので、これで。 |
Have stuff to do, gotta go! |
|
|
| 体調が悪いんです。 |
I don't feel well. |
|
|
| 気が向きません。 |
I'm not up for it. |
|
|
| 興味があります。 |
I'm interested. |
|
|
| コンテンツ中なんです。 |
I'm bound by duty. |
|
|
| 戦闘中なんです。 |
Fighting right now! |
|
|
| お金を稼ぎたいです。 |
I want to make money. |
|
|
| 覚えてないんです。 |
I don't remember. |
|
|
| 知らないんです。 |
I don't know. |
|
|
| 使ったばかりです。 |
Just used it. |
|
|
| 経験値が欲しいです。 |
I want experience points. |
|
|
| 間違えました。 |
Oops! |
|
|
| すでに誘われています。 |
I already have an invite. |
|
|
| すでに持っています。 |
I already have one. |
|
|
| 募集が終わりました。 |
No longer recruiting. |
|
|
| 準備をしています。 |
I'm getting ready now. |
|
|
| 手が離せません。 |
My hands are full. |
|
|
| 雑談をしています。 |
We're chewing the fat. |
Je bavarde. |
Wir unterhalten uns. |
| キーボードを使っていません。 |
I seem to have misplaced my keyboard. |
Je n'utilise pas de clavier. |
Ich habe keine Tastatur. |