| 日本語定型文 |
英語定型文 |
フランス語定型文 |
ドイツ語定型文 |
| 攻撃 |
attack |
|
|
| アクション |
action |
|
|
| ジェネラルアクション |
general action |
|
|
| タレント |
trait |
|
|
| ジョブアクション |
job action |
|
|
| 追加アクション |
additional action |
|
|
| 魔法 |
magic |
|
|
| ウェポンスキル |
weaponskill |
|
|
| アビリティ |
ability |
|
|
| キャストタイム |
cast time |
|
|
| リキャストタイム |
recast time |
|
|
| 行動適性 |
affinity |
|
|
| リンク |
link |
|
|
| ペット |
pet |
|
|
| バディ |
companion |
|
|
| 敵視 |
enmity |
|
|
| 好戦的 |
active |
|
|
| 非好戦的 |
passive |
|
|
| 戦闘不能 |
KO'd |
|
|
| 戦利品 |
loot |
|
|
| 分配 |
divvy loot |
|
|
| ロット |
lot |
|
|
| レジスト |
resist |
|
|
| 修得 |
acquire |
|
|
| 感知 |
aggro |
|
|
| 範囲 |
area of effect |
|
|
| リミットブレイク |
limit break |
|
|
| 敵 |
enemy |
|
|
| モンスター |
monster |
|
|
| ノートリアスモンスター |
notorious monster |
|
|
| フィジカルボーナス |
point allotment |
|
|
| チェーンボーナス |
EXP chain |
|
|
| アーマリーボーナス |
Armoury bonus |
|
|
| レベルシンク |
level sync |
|
|
| PvPアクション |
PvP action |
Action JcJ |
PvP-Kommando |
| 範囲攻撃 |
area of effect attack |
Attaque de zone |
Flachenangriff |
| 前方範囲攻撃 |
frontal area of effect attack |
Attaque frontale |
Flachenangriff (vorne) |
| 後方範囲攻撃 |
rear area of effect attack |
Attaque arriere |
Flachenangriff (hinten) |
| 全体攻撃 |
whole area of effect attack |
Attaque globale |
Flachenangriff (rundum) |
| 居住区跡 |
Allagan Manors |
Habitations allagoises |
Allagischer Wohnbezirk |
| 拠点 |
stronghold |
Poste |
Schlusselstellung |
| フラッグ |
standard |
Drapeau |
Flagge |
| 占拠 |
occupied |
Occupe |
Erobert |
| 中立化 |
unoccupied |
Inoccupe |
Neutral |
| 戦術値 |
Tactical Rating |
Score strategique |
Punkte |
| 市場跡 |
Allagan Markets |
Marches allagois |
Allagischer Marktplatz |
| 太陽神殿 |
Allagan Sun Temple |
Temple allagois du soleil |
Allagischer Sonnentempel |
| コンボ |
combo |
Combo |
Kombo |
| アドレナリンラッシュ |
adrenaline rush |
Decharge d'adrenaline |
Adrenalinstos |